El monje y sus discípulos (edición bilingüe)
Traducción: Masateru Ito y Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-4-88463-129-1
Taiseido Shobo
Japón
2022
El monje y sus discípulos (edición bilingüe)
Traducción: Masateru Ito y Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-84-301-2140-3
Ediciones Sígueme
España
2022
Vida y Muerte en Ocho obras Japonesas (edición bilingüe)
Traducción: Masateru Ito
Colaboración: Fernando Barbosa
ISBN : 978-4884631277
Taiseido Shobo
Japón
2022
Colección de la miríada de hojas Man’yoshu (edición bilingüe)
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-4-88463-126-0
Taiseido Shobo
Japón
2020
Tannisho (edición bilingüe)
Traducción de Masateru Ito y Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-84-301-2058-1
Ediciones Sígueme
España
2020
Tristes juguetes por Ishikawa Takuboku
Traducción de Masateru Ito y Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-84-9002-123-1
Ediciones Hiperión
España
2019
Diario en roomaji por Ishikawa Takuboku
Traducción de Masateru Ito y Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-84-9002 124-8
Ediciones Hiperión
España
2018
Sendas de Oku por Matsuo Bashô (edición bilíngüe)
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-4-88463-122-2
Taiseido Shobo
Japón
2018
Un puñado de arena por Ishikawa Takuboku (edición bilingüe)
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-4-88463-121-5
Taiseido Shobo
Japón
2017
Cien Poetas, Un Poema Cada Uno - Ogura Hyakunin Isshu (edición bilíngüe)
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Elena Gallego Andrada
ISBN : 978-4-88463-119-2
Taiseido Shobo
Japón
2016
Ihara Saikaku - Este mundo astuto
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Ednodio Quintero
ISBN : 980-403-127-4
bid & co. editor
Venezuela
2016
Matsuo Bashô Diarios de viaje
Traducción de Alberto Silva y Masateru Ito
ISBN : 978-987-719-089-2
Fondo de Cultura Económica
Argentina
2015
Las Cartas de relación de Hernán Cortés
Traducción: Masateru Ito
ISBN : 978-4-588-37404-3
Editorial de la Universidad de Hosei
Japón
2015
HOJOKI-Canto a la vida desde una choza (edición bilíngüe)
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Yolanda del Nogal
ISBN : 978-4-88463-117-8
Taiseido Shobo
Japón
2015
Piedra de Sol por Octavio Paz
ISBN : 978-4-938710-87-3
Ediciones E.H.E.D.C
2014
(Traducción en colaboración con Yumio Awa, Masaru Miyoshi y otros)
La danza del polvo – Selecciones del "Ryojin-hisho"
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Ednodio Quintero
ISBN : 980-403-067-3
bid & co. editor
Venezuela
2013
Los cantos en el pequeño paraíso – Selecciones del Kanginshu
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Ednodio Quintero
ISBN : 978-950-04-3436-2
Emecé Editores S. A.
2012
HOJOKI – Canto a la vida desde una choza
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Yolanda del Nogal
ISBN : 978-950-04-3154-5
Emecé Editores S.A.
Argentina
2009
HOJOKI-Canto a la vida desde una choza
Traducción: Masateru Ito
Revisión: Yolanda del Nogal
ISBN : 980-388-141-8
El Nacional
Venezuela
2004
Publicaciones de Shigeko Ito
女たちのラテンアメリカ 下巻
伊藤滋子著
ISBN : 978-4909542397
五月書房新社
2022年出版
女たちのラテンアメリカ 上巻
伊藤滋子著
ISBN : 978-4909542366
五月書房新社
2021年出版
幻の帝国 - 南米イエズス会士の夢と挫折
伊藤滋子著
ISBN : 978-4886212283
同成社
2001年出版