La editorial Taiseido Shobo acaba de publicar la edición bilingüe del Diario de Tosa (El Tosa Nikki). Es un diario poético escrito de forma anónima por el gran poeta japonés del siglo x, Ki no Tsurayuki. El texto detalla un viaje de 55 días en el año 935, regresando a Kioto desde la provincia de Tosa, donde Tsurayuki había sido gobernador provincial.
El autor, al perder a todos sus protectores, así como a su querida hija durante su estancia en Tosa, regresó a la capital con gran dolor y desánimo. Su corazón se hallaba atormentado por el arrepentimiento del pasado y temor al futuro. Para buscar consuelo, necesitaba expresar sus experiencias y sentimientos, y así nació este Diario.
Comentario