Recibí recientemente un correo de la Prof. María Kodama, viuda del gran poeta y escritor argentino, Jorge Luis Borges. Ella estableció, tras la muerte de su marido, la Fundación Internacional Jorge Luis Borges y se dedica a la difusión de sus obras en el mundo, así como también del haiku japonés en la Argentina. Quisiera compartirlo aquí con ustedes.
Mensaje de la Prof. María Kodama, Presidenta de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges,
Estimado Ito San
Te escribo desde Buenos Aires, Argentina, en plena pandemia; aquí llevamos “bozal” como yo llamo al barbijo.
El coronavirus, sin embargo, no ha impedido que, de manera virtual, la Fundación Internacional Jorge Luis Borges siga con su actividad.
Con la invalorable ayuda de Horacio Marcó, que cuenta con el apoyo de la Embajada del Japón, proyecta películas de cineastas japoneses en la Fundación con gran cantidad de público muy interesado
Por otra parte, Fernando Flores, vicepresidente de la Fundación Internacional J.L.B, continúa con el concurso de Haiku, ahora con una interesante variante: la Fundación organizará al finalizar la pandemia, que este concurso sea abierto a niños y adolescentes que escriban Haikus. A través del trabajo que organiza, difundida a través de las redes, se pueden seguir los cursos organizados sobre la obra de Borges, donde por supuesto se exterioriza su amor por Japón, y donde participan conocidos críticos y escritores. Hay más de 400 inscriptos para seguir estos cursos.
Fernando Flores, en nombre de la Fundación, tuvo la brillante idea de hacer una edición del Libro de los Seres Imaginarios, usando parte de la obra acompañado de dibujos. Esto puede verse en las redes sociales ( www.seresfantasticos.com ).
Desde China pidieron autorización para traducir estos haikus del concurso, al chino. Creo que sería interesante, si se pudiera, hacer la traducción al japonés y publicarlos en algún diario o revista literaria del Japón.
Me encanta y te felicito por el trabajo que has emprendido.
María Kodama
Comentario