出版物

スペイン語で愛でる万葉集・表紙

スペイン語で愛でる万葉集

Colección de la miríada de hojas Man’yoshu
(日本語・スペイン語対訳版)
伊藤昌輝訳
エレナ・ガジェゴ・アンドラダ監修
大盛堂書房
2020年出版

Tannisho

「歎異抄」
(日本語・スペイン語対訳版)
伊藤昌輝、エレナ・ガジェゴ・アンドラーダ共訳
Ediciones Sígueme社(スペイン)
2020年出版

伊藤昌輝訳「悲しき玩具」表紙

Ishikawa Takuboku - Tristes juguetes

石川啄木「悲しき玩具」
(日本語・スペイン語対訳版)
伊藤昌輝、エレナ・ガジェゴ・アンドラーダ共訳
Hiperion社(スペイン)
2019年出版

伊藤昌輝訳「ローマ字日記」 表紙

Ishikawa Takuboku DIARIO EN ROOMAJI

石川啄木「ローマ字日記」(スペイン語訳)
伊藤昌輝、エレナ・ガジェゴ・アンドラーダ共訳
Hiperion社(スペイン)
2018年出版

伊藤昌輝訳「スペイン語で旅する おくのほそ道」 表紙

スペイン語で旅する おくのほそ道

Sendas de Oku - Matsuo Basho
(日本語・スペイン語対訳版)
伊藤昌輝訳
エレナ・ガジェゴ・アンドラダ監修
大盛堂書房
2018年出版  

伊藤昌輝訳「スペイン語で親しむ 石川啄木 一握の砂」表紙

スペイン語で親しむ石川啄木 一握の砂

Un Puñado de Arena - Ishikawa Takuboku
(日本語・スペイン語対訳版)
伊藤昌輝訳
エレナ・ガジェゴ・アンドラダ監修
大盛堂書房
2017年出版  

伊藤昌輝訳「スペイン語で詠う小倉百人一首」表紙

スペイン語で詠う小倉百人一首

Cien Poetas, Un Poema Cada Uno - Ogura Hyakunin Issyu
(日本語・スペイン語対訳版、スペイン語・日本語の音声CD付き)
伊藤昌輝訳
エレナ・ガジェゴ・アンドラダ監修
大盛堂書房
2016年出版  

伊藤昌輝訳「世間胸算用」 表紙

Ihara Saikaku - Este mundo astuto

井原西鶴「世間胸算用」(スペイン語訳)
伊藤昌輝訳
エドノディオ・キンテロ監修
bid & co. editor (ベネズエラ)
2016年出版  

伊藤昌輝訳「芭蕉の紀行・日記篇」表紙

Diarios de Viaje

「芭蕉紀行・日記編」(スペイン語訳)
伊藤昌輝、アルベルト・シルバ共訳
Fondo de Cultura Económica(アルゼンチン)
2015年出版  

伊藤昌輝訳『コルテス著書簡』表紙

コルテス報告書簡

伊藤昌輝訳
法政大学出版局
2015年出版
(アステカ帝国の征服者エルナン・コルテスによるスペイン国王への報告書簡 の全訳)    

伊藤昌輝訳「スペイン語で奏でる方丈記」表紙

スペイン語で奏でる方丈記

HOJOKI Canto a la Vida desde una Choza
(日本語・スペイン語対訳版、スペイン語音声CD 付き)
伊藤昌輝訳
ヨランデ・デル・ノガル監修
大盛堂書房
2015年出版
日本翻訳家協会翻訳特別賞受賞

伊藤昌輝訳『太陽の石』表紙

オクタビオ・パス『太陽の石』

文化科学高等研究院出版局
2014年出版
(阿波弓夫、三好勝ほかとの共訳)

伊藤昌輝訳「梁塵秘抄」表紙

La danza del polvo – Selecciones del "Ryojin-hisho"

「梁塵秘抄」(スペイン語訳)
伊藤昌輝訳
エドノディオ・キンテロ監修
bid & co. editor (ベネズエラ)
2013年出版

伊藤昌輝訳「閑吟集」表紙

Los cantos en el pequeño paraíso – Selecciones del Kanginshu

「閑吟集」(スペイン語訳)
伊藤昌輝訳
エドノディオ・キンテロ監修
Emecéプラネタ社(アルゼンチン)
2012年出版

伊藤昌輝訳「方丈記」表紙

HOJOKI – Canto a la vida desde una choza

「方丈記」(スペイン語訳)
伊藤昌輝訳
ヨランダ・デル・ノガル監修
マリア・コダマ女史序文
Emecéプラネタ社(アルゼンチン)
2009年出版

伊藤昌輝訳「方丈記」表紙

HOJOKI – Canto a la vida desde una choza

「方丈記」(スペイン語訳)
伊藤昌輝訳
ヨランダ・デル・ノガル監修
エル・ナショナル紙(ベネズエラ)出版局
2004年出版

タイトルとURLをコピーしました