翁草 ラ・セレスティーナ ― カリストとメリベアの悲喜劇 ―
半世紀以上も前にメキシコで購入した「スペイン古典文学全集」全185巻の中から、最近 『ラ・セレスティーナ ―カリストとメリベアの悲喜劇― 』（上下）を取り出して読んでみました。 15世紀末、カトリッ...
スペイン
翁草 
翁草 ロペ・デ・ベガの戯曲『フエンテ・オベフーナ』
ロペ・デ・ベガ (1562-1635) はスペインの「黄金世紀」を代表する作家の一人で、<<自然の怪物>>と称され、十歳のころから書き始めています。彼の生涯はまるで小説のような冒険と、烈しい情熱と、中...
翁草 セルバンテスの幕間劇『離婚係の判事さん』
セルバンテスは自らの死期が近づいた1615年末に『上演されることのなかった８編のコメディアと８編の幕間劇』を発表しました。当時、戯曲は上演するために書かれるもので、読み物として発表されることはなく、出...
翁草 ガルシア・ロルカの『すばらしい靴屋の女房』
フェデリコ・ガルシア・ロルカはスペインにおける最も民衆的な詩人で、また世界で最も愛読されているスペイン人作家のひとりです。その作品の多くが日本語に訳されています。この「翁草」でも、すでに二つの作品をご...
翁草 セルバンテスの短編『ジプシーの娘』
セルバンテスの「模範小説集」の冒頭を飾るこの作品は、世にもめずらしく美しいジプシー少女プレシオサと裕福な貴族出身のドン・フアンの恋物語です。近年の日本においては、「ジプシー」は差別用語とされているよう...
翁草 セルバンテスの短編『嫉妬深きエストレマドゥーラ男』
この作品もセルバンテスの12篇からなる『模範小説集』のひとつで、妻を寝取られた男に関する永遠の主題の機智に富んだ、愉快な話です。この作品が有名になってから、スペイン語でextremeño（エストレマド...
翁草 セルバンテスの短編『びいどろ学士』
セルバンテスは、『ドン・キホーテ』第Ⅱ篇発表の２年前、すなわち彼の死の３年前に、12篇の『模範小説集』を発表しています。これらの短編だけでも、作者をスペインの第一級の名文家に列するに足るものと言えるで...
翁草 ブレトンの戯曲『田舎者』
19世紀のロマン主義演劇の作家として知られるマヌエル・ブレトン・デ・ロス・エレロスの戯曲『一度死ねば分るよ』は先にご紹介しましたが、今回は当時やはり大成功を収めた同作家の『田舎者』と題する喜劇です。喜...
翁草 アラルコンの『三角帽子』を読んで
ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン(1833-1891)の不朽の名作『三角帽子』は、民間伝承からとった逸話を、実に魅力のある、愉しい軽妙さで叙述した悲喜劇です。物語もスペイン文学で知られている最も愉快...
翁草 ガルシア・ロルカの『ドニャ・ロシータ』
フェデリコ・ガルシア・ロルカの詩劇：『花言葉あるいは老嬢ドニャ・ロシータ』(Doña Rosita, la soltera o El lenguaje de las flores) を6年ぶりに読み返...