『江戸川柳―俳風柳多留―』の日西対訳版が出版されました！

　この度スペインのHiperión社から『江戸川柳―俳風柳多留―』の日西対訳版が出版されました。

　「誹風柳多留」は、いつの世にも誰にでも親しめる人間味溢れる川柳集です。軽妙卑俗な五・七・五の十七音の世界に、江戸のあらゆる階層にわたる老若男女の生態、暮らしぶりが、日常の隅々まで活写されています。２６０年の時間的隔たりもそれほど感じられないのではないでしょうか。江戸の街角に息づく庶民の暮らしは、私たちから思いのほか、近いところにあります。