翁草 ガルシア・ロルカの『すばらしい靴屋の女房』
フェデリコ・ガルシア・ロルカはスペインにおける最も民衆的な詩人で、また世界で最も愛読されているスペイン人作家のひとりです。その作品の多くが日本語に訳されています。この「翁草」でも、すでに二つの作品をご...
翁草
翁草 
翁草 セルバンテスの短編『ジプシーの娘』
セルバンテスの「模範小説集」の冒頭を飾るこの作品は、世にもめずらしく美しいジプシー少女プレシオサと裕福な貴族出身のドン・フアンの恋物語です。近年の日本においては、「ジプシー」は差別用語とされているよう...
翁草 セルバンテスの短編『嫉妬深きエストレマドゥーラ男』
この作品もセルバンテスの12篇からなる『模範小説集』のひとつで、妻を寝取られた男に関する永遠の主題の機智に富んだ、愉快な話です。この作品が有名になってから、スペイン語でextremeño（エストレマド...
翁草 セルバンテスの短編『びいどろ学士』
セルバンテスは、『ドン・キホーテ』第Ⅱ篇発表の２年前、すなわち彼の死の３年前に、12篇の『模範小説集』を発表しています。これらの短編だけでも、作者をスペインの第一級の名文家に列するに足るものと言えるで...
翁草 フランシスコ・デ・ロハスの『王の他は容赦せぬ』
フランシスコ・デ・ロハス・ソリーリャ(1607-1648) は、スペイン黄金世紀の最も卓越した劇作家の一人とされています。また、この作品は16-17世紀におけるスペイン人の価値観、すなわち個人の名誉と...
翁草 フアン・バレーラの『ペピータ・ヒメネス』
フアン・バレーラ（1824-1905）によるこの作品（1874）は19世紀スペインにおける最もポピュラーな小説とされています。作者は外交官兼政治家で数か国語に通じ、古典文学の原典とあらゆる土地の人間に...
翁草 ガルシア・ロルカの『マリアナ・ピネーダ』を読んで
フェデリコ・ガルシア・ロルカ（1898-1936、グラナダ生まれ）は２０世紀スペイン文学における最も民衆的、かつ影響力の大きい詩人とされ、２０世紀演劇の頂点に立つ劇作家と言われています。表題のマリアナ...
翁草 マリオ・ベネデッティの『俳句の片隅』
最近、コロンビアのフェルナンド・バルボサ教授のご紹介で、ウルグアイの小説家兼詩人マリオ・ベネデッティの『俳句の片隅』という本に出会いました。ベネデッティは２０世紀ラテンアメリカにおける最も重要な作家の...
翁草 カルデロン・デ・ラ・バルカの『現世の大演劇』
ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ（1600 – 1681）の作品は、すでにこのコーナーでも『人生は夢』、『サラメアの村長』および『驚異の魔術師』をご紹介しました。彼はイタリアとフランドルで兵士となり...
翁草 ブレトンの戯曲『田舎者』
19世紀のロマン主義演劇の作家として知られるマヌエル・ブレトン・デ・ロス・エレロスの戯曲『一度死ねば分るよ』は先にご紹介しましたが、今回は当時やはり大成功を収めた同作家の『田舎者』と題する喜劇です。喜...